Si deseas continuar tus estudios o trabajar en Italia, requerirás la legalización de tu título colombiano.
¿Qué es la legalización?
Se trata del reconocimiento de validez de un título obtenido en el extranjero, para que tenga los mismos efectos académicos y profesionales que un título obtenido en una institución de ese país.
Título universitario
Para la homologación de un título universitario colombiano se requerirá:
- Fotocopia de la cédula colombiana o el pasaporte italiano.
- Diploma de bachiller original, legalizado, apostillado y traducido, con copia autenticada de cada documento.
- Acta de grado de bachiller original.
- Diploma de grado universitario original, legalizado, apostillado y traducido, con copia autenticada de cada documento.
- Certificación de notas universitarias original, apostillado y traducido.
- Certificado de duración de la carrera.
- Contenido detallado de las materias traducido o no, dependiendo del requisito de la entidad italiana donde se presenta la solicitud de homologación.
- Certificado de idoneidad profesional original, apostillado y traducido.
- Para profesionales de la salud, certificado donde conste la ausencia de sanciones penales o disciplinarias legalizado y traducido.
- Recibo original de pago de los derechos consulares.
Además, si se requiere para:
Ejercer profesión en Italia: Carta de la empresa en que exprese su voluntad de contratarlo cuando obtenga la homologación.
Seguir estudiando: Certificación de conocimiento del idioma italiano (o inglés, dependiendo del idioma en que se dicten los cursos) equivalente al nivel B2. Si se pretende aplicar a una maestría, aunque ésta se dicte en italiano, será necesario acreditar el nivel B2 también de inglés.
Título de bachiller
Para la homologación de un título bachiller colombiano se requerirá:
- Original del diploma de bachiller legalizado, apostillado y traducido.
- Original de las pruebas ICFES apostillado y traducido.
- Dado que las instituciones italianas cuentan con 12 años de estudio, mientras que las colombianas cuentan con 11, deberá acreditarse el curso de ese doceavo año mediante:
a. Certificado de curso del grado transición.
b. Diploma de estudios post secundarios equivalentes a, al menos, 1 año.
c. Original del certificado de notas de dos semestres completamente aprobados en una universidad colombiana.
Cualquiera de los anteriores debe ser legalizado, apostillado y traducido.
- Recibo original de pago de los derechos consulares (si es el caso).
Otros títulos
Los requisitos para la homologación de otros títulos en Italia, pueden ser consultados aquí.
Paso a paso para la legalización de título colombiano en Italia
- Recoger la documentación pertinente.
- Solicitar una cita mediante correo electrónico a [email protected].
- Llenar el formulario de solicitud del DDV.
- Asistir a la cita con toda la documentación.}
Costo
La DDV será gratuita si es solicitada para realizar estudios de pregrado y el estudiante cuenta con carta de aceptación o pre aceptación de la universidad italiana. De lo contrario tiene un costo de €41.
¿Todavía no sabes dónde estudiar?
El Ministerio de Educación italiano ofrece la siguiente lista de instituciones.
¿No tienes tiempo para aprender italiano?
¡No te preocupes! Las universidades italianas ofrecen muchos cursos y carreras en inglés.
¿Hasta cuándo puedo hacer el proceso para continuar mis estudios?
Si aún no has iniciado el proceso, deberás darte prisa, pues la fecha máxima para presentar solicitud de visa de estudio para el período de 2023 es el 30 de noviembre de 2022. Si no inicias ahora, deberás esperar hasta el año siguiente.
¿Necesita asesoría experta?
En Servicio Legal tenemos abogados con amplia experiencia en legalización de títulos, sabemos cómo hacer el proceso de forma ágil y segura. Podemos asesorarte de la mejor manera.