Homologar Títulos Universitarios en Portugal

homologar títulos universitarios en portugal

Homologar títulos universitarios en Portugal

Portugal es una gran opción para migrar, posee un costo de vida bajo y un clima agradable en el cual la temperatura promedio anual oscila entre los 20 grados centígrados, por esta razón cientos de Latinoamericanos que año a año emigran, deciden escoger Portugal como su nuevo hogar, pero para poder ejercer su profesión o continuar estudios en el país europeo, deben conseguir el reconocimiento de su título universitario.

El reconocimiento en Portugal de títulos académicos y diplomas de educación superior, otorgados por instituciones de educación superior extranjeras, está regulado desde el 1 de enero de 2019 por el  Decreto-ley n. 66/2018. Este Decreto-Ley deroga los dos anteriores, Decreto-Ley n. 283/83 y el Decreto Ley núm. 341/2007.

El nuevo Decreto-Ley introdujo numerosos cambios a los regímenes anteriores, que se traducen en la aclaración de conceptos, y la extensión del reconocimiento de títulos extranjeros a la carrera. Haciendo más accesible el reconocimiento de los títulos extranjeros y convirtiendo a Portugal en una opción más atractiva para los extranjeros.

Hay tres tipos de reconocimiento en Portugal:

Reconocimiento Automático para Homologar Títulos Universitarios en Portugal

Esto permite el reconocimiento general de títulos o diplomas de educación superior extranjeros del mismo nivel, objetivos y naturaleza que los títulos de licenciatura, maestría y doctorado o títulos profesionales y técnicos superiores portugueses, listados (en esta lista solo aparece Brasil de los  países sudamericanos), que deben ser enviados a las instituciones de educación superior públicas o a la Dirección General de Educación Superior.

Documentación

Debe presentar un documento que acredite que el título o diploma le fue otorgado, es decir:

  • Copia del Diploma que acredite la obtención del título o diploma para el que se solicita el reconocimiento, apostillado y traducido si eres colombiano (cabe recalcar que para estos procesos en Portugal también se debe apostillar las traducciones);
  • Copia simple de un documento emitido por una institución de educación superior extranjera que contenga un número de registro de título o diploma,

Costo

 La tasa que pagar por la Dirección General de Educación Superior es de 27,60 €

¿Cuánto tiempo demora?

Máximo 30 días después de completar la instrucción del proceso.

Reconocimiento de Nivel para Homologar Títulos Universitarios en Portugal

Es el acto que permite reconocer por comparación, individualmente, un título o diploma de educación superior extranjero con un nivel correspondiente a un título académico o diploma de educación superior portugués.

Se debe de enviar a Universidades públicas portuguesas, o a Institutos Politécnicos Públicos Portugueses.

Documentación

De acuerdo con el párrafo 2 del artículo 4 del Decreto-Ley n. 66/2018, se debe presentar un documento que acredite de manera inequívoca que el título o diploma fue otorgado:

  • Copia del Diploma o documento expedido por la institución de educación superior extranjera que acredite la titularidad del título o diploma para el que se solicita el reconocimiento, autenticado por las autoridades competentes;
  • Copia simple de un documento emitido por una institución de educación superior extranjera que contenga un número de registro de título o diploma, en el caso de instituciones de educación superior extranjeras que tengan registros centralizados sujetos a consulta pública a través de un identificador único;
  • Diploma o certificado expedido por una institución de educación superior extranjera, en versión original, que acredite la titularidad del título o diploma para el que se requiere reconocimiento.

Además de la documentación antes mencionada, se puede solicitar documentación específica, es decir:

  • Documento expedido por la institución de educación superior extranjera que contenga las unidades curriculares en las que ha superado el aspirante, así como el respectivo plan de estudios, la duración de los estudios conducentes a la consecución de la titulación y la respectiva clasificación final.
  • En el caso de titulación correspondiente al nivel de Máster, copia digital o escaneada de la tesis o proyecto defendido, o informe de prácticas.
  • En el caso de titulación correspondiente al nivel de doctorado, copia digital o digitalizada de la tesis defendida, salvo que haya sido sustituida por otros trabajos de investigación, trabajos o logros artísticos, en cuyo caso deberán entregarse en formato digital o digitalizado. Elementos adecuados para conocer el contenido de la investigación realizada y las razones que explican el proceso de concepción y elaboración, la capacidad investigadora y su encuadre en la evolución del conocimiento en el dominio al que pertenece.

Costos

Los designa la institución educativa de su elección.

¿Cuánto tiempo demora?

Máximo de 90 días después de completar la instrucción del proceso.

homologación de títulos académicos en portugal

Reconocimiento Específico para Homologar Títulos Universitarios en Portugal

Es el acto que permite el reconocimiento de un título o diploma de educación superior extranjero idéntico a un título académico o diploma de educación superior portugués, mediante un análisis caso por caso del nivel, duración y plan de estudios, en un área de formación específica, campo de conocimiento o especialidad.

  • Universidades públicas portuguesas
  • Institutos Politécnicos Públicos Portugueses

¿Qué documentos entregar?

De acuerdo con el párrafo 2 del artículo 4 del Decreto-Ley n. 66/2018, se debe presentar un documento que acredite de manera inequívoca que el título o diploma fue otorgado, a saber:

  • Copia del Diploma o documento expedido por la institución de educación superior extranjera que acredite la titularidad del título o diploma para el que se solicita el reconocimiento, autenticado por las autoridades competentes al efecto;
  • Copia simple de un documento emitido por una institución de educación superior extranjera que contenga un número de registro de título o diploma, en el caso de instituciones de educación superior extranjeras que tengan registros centralizados sujetos a consulta pública a través de un identificador único;
  • Diploma o certificado expedido por una institución de educación superior extranjera, en versión original, que acredite la titularidad del título o diploma para el que se requiere reconocimiento.

Además de la documentación antes mencionada, se puede solicitar documentación específica, a saber:

  • Documento expedido por la institución de educación superior extranjera que contenga las unidades curriculares en las que ha superado el aspirante y que condujeron a la obtención del título o diploma por el que solicita el reconocimiento, así como el respectivo plan de estudios, la duración de los estudios conducentes a la consecución de la titulación y la respectiva clasificación final.
  • En el caso de titulación correspondiente al nivel de Máster, copia digital o escaneada de la tesis o proyecto defendido, o informe de prácticas.
  • En el caso de titulación correspondiente al nivel de doctorado, copia digital o digitalizada de la tesis defendida, salvo que haya sido sustituida por otros trabajos de investigación, trabajos o logros artísticos, en cuyo caso deberán entregarse en formato digital o digitalizado. Elementos adecuados para conocer el contenido de la investigación realizada y las razones que explican el proceso de concepción y elaboración, la capacidad investigadora y su encuadre en la evolución del conocimiento en el dominio al que pertenece.

¿Cuánto tiempo demora?

Máximo de 90 días después de completar la instrucción del proceso.

Para Homologar títulos universitarios en Portugal, no se requiere de un abogado, pero es recomendable asesorarse con un abogado con conocimientos de derecho portugués.

 

Cibergrafía

https://www.dges.gov.pt/pt/pagina/reconhecimento

Decreto Ley N ° 66/2018, de 16 de agosto

Ordenanza No. 33/2019, de 25 de enero

Ordenanza No. 43/2020, de 14 de febrero de 202

https://www.consejo-fisioterapia.org/documentos/trabajoportugal.pdf

Dejar un comentario